Audiodescriptie: maak kennis met de synthetische voice-over van Scribit.Pro

Audiodescriptie is een techniek om films, video’s en tv-programma’s, maar ook theatervoorstellingen, museumbezoek of evenementen toegankelijk te maken voor mensen die blind of slechtziend zijn. Ook kijkers met een cognitieve beperking, hersenletsel of autisme kunnen baat hebben bij audiodescriptie. In het geval van audiovisuele producties beschrijft een voice-over alle visuele elementen in de pauzes tussen de dialogen en belangrijke geluiden. Deze stem geeft informatie over personen of personages, locaties, gebeurtenissen en tijdsbepalingen. Ook acties en handelingen, gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal worden in een audiodescriptie opgenomen. Zo kunnen mensen met een visuele en/of cognitieve beperking toch weten wat er in beeld te zien is.

Scribit.Pro is gespecialiseerd in audiodescriptie voor online video. Onze ervaren professionals voorzien videocontent van een vakkundige audiodescriptie. Maar onze foolproof software maakt het ook mogelijk om zelf eenvoudig en snel audiodescriptie toe te voegen aan video’s. Je hoeft geen stemacteur te zijn of in de arm te nemen, want de Scribit.Pro-editor zet de beeldbeschrijving van de video direct om in een synthetische (of kunstmatige) voice-over. 

Hoe werkt dat dan?

Voor het toevoegen van audiodescriptie aan video’s gebruikt Scribit.Pro de computerstemmen van ReadSpeaker. Als wereldwijde tekst-naar-spraakspecialist ontwikkelt ReadSpeaker synthetische stemmen en ook producten waarin die stemmen gebruikt worden. Door de inzet van toonaangevende technologie behoren deze synthetische stemmen tot de meest natuurlijke stemmen op de markt. Ondanks het feit dat het om een computerstem gaat, klinkt die toch levensecht.

ReadSpeaker ontwikkelde een zogenaamd uitspraakwoordenboek, waarin een paar honderdduizend combinaties van spelling en uitspraak staan. De software haalt hier informatie over de uitspraak uit. Maar deze woordenboeken worden ook gebruikt om de software te trainen; de software leert zo wat de meest gangbare patronen zijn van spelling en uitspraak. Na enige training kan de software de uitspraak van woorden die niet in het woordenboek staan voorspellen, zoals namen of woorden uit andere talen.

Het blijft altijd een kunstmatige stem. Hierdoor kunnen de intonatie of de klemtoon verschillen van de gewenste uitspraak. Dit is te verhelpen door simpelweg het woord anders te schrijven, bijvoorbeeld fonetisch. Zo lukt het vaak toch om de uitspraak van de synthetische stem goed te krijgen, namelijk hetzelfde als de uitspraak van een menselijke stem zou zijn.

Waarom gebruikt Scribit.Pro geen stemacteur?

Door gebruik te maken van de synthetische stemmen van ReadSpeaker, blijft de software van Scribit.Pro voor iedereen toegankelijk en betaalbaar. Studio’s, stemacteurs en zelfs microfoons zijn onnodig. De beeldbeschrijving hoeft slechts op de juiste momenten in de video ingetikt te worden in de editor. Vervolgens wordt deze tekst automatisch uitgesproken door de software. De eindgebruiker kan de audiodescriptie bij de video met één druk op de knop aanzetten. 

Toch liever gebruik maken van een stemacteur? 

Heeft een echte stem voor de audiodescriptie de voorkeur? Ook dat is geen probleem. Download via Scribit.Pro eenvoudig het ‘script-op-tijdcode-bestand’ of maak handmatig een script met timing. Scribit.Pro kan dit natuurlijk ook voor je doen. Deze teksten kunnen vervolgens worden ingesproken door een professionele stemacteur, of in een studio. Ook dat kan Scribit.Pro voor je regelen. Er zijn daarnaast verschillende andere professionals of organisaties die voice-overs voor audiodescriptie kunnen opnemen, zoals Ferry Molenaar, Letterval of Voicebooking.