Taalniveau B1: waarom begrijpelijke tekst belangrijk is voor toegankelijke (video)content

Scribit.Pro staat voor inclusiviteit. Een moeilijk woord voor de wens dat iedereen in de samenleving mee kan doen. Door online video te voorzien van ondertiteling, audiodescriptie en een transcript (nog meer vaktermen) wordt de inhoud toegankelijk voor iedereen, dus ook voor gebruikers met een beperking. En voor mensen met taal- of leerproblemen. 

Videotoegankelijkheid betekent daarom ook dat die ondertitels voor iedereen begrijpelijk zijn, net als de beeldbeschrijvingen die de audiodescriptie-stem uitspreekt. En dat het transcript is geschreven in gemakkelijke taal. Alleen dan krijgt iedere gebruiker de informatie echt mee.

Wat is taalniveau B1?

Teksten zijn toegankelijk voor het grootste deel van de volwassen lezers in ons land, wanneer deze zijn geschreven in Nederlands op B1-niveau. Taalniveau B1 staat voor eenvoudig Nederlands. Het Europees Referentiekader (ERK) onderscheidt zes niveaus van taalbeheersing, van A1 (basis) tot C2 (vaardig). Een tekst op B1-niveau bestaat uit makkelijke woorden die bijna iedereen gebruikt. Zinnen zijn duidelijk, kort en in actieve vorm geschreven. Dus niet: ‘De fusilli dient al dente te worden gegaard’. Maar: ‘Kook de pasta bijna gaar’. 

Helderheid zit niet alleen in woordgebruik en zinsbouw, maar ook in schrijfstijl en structuur. Informatieve teksten worden duidelijker met een heldere opbouw, korte alinea’s, duidelijke titels en tussenkopjes en opsommingen. Ook voor lezers met een hoger leesniveau zijn zulke teksten makkelijker te lezen.

Zelf aan de slag

Let op onderstaande punten en je tekst wordt begrijpelijker voor een grotere groep mensen:

• Schrijf duidelijke zinnen met daarin heldere informatie
• Schrijf korte zinnen
• Gebruik alledaagse, begrijpelijke woorden
• Vermijd ingewikkelde formuleringen
• Zorg voor een duidelijke en logische structuur
• Vermijd abstracties
• Gebruik woorden alleen om hun letterlijke betekenis en niet in overdrachtelijke zin
• Leg vaktermen of formele begrippen uit
• Gebruik voorbeelden
• Zorg voor een prettig lees- of luisterritme door heel korte zinnen af te wisselen met iets langere zinnen

Hulp nodig?

Benieuwd of je eigen tekst in B1-Nederlands geschreven is? Stichting Accessibility biedt een demo die teksten scant op leesniveau.

Controleer of losse woorden begrijpelijk zijn en ontdek mogelijke, eenvoudigere synoniemen.

Tolkie biedt leeshulp aan laaggeletterde gebruikers en schrijfhulp aan organisaties die begrijpelijke teksten willen produceren voor laaggeletterde gebruikers. De tools van Tolkie maken gebruik van kunstmatige intelligentie (AI).

Readspeaker, expert in tekst-naar-spraaktechnologie, voorziet in een tool die tekst omzet naar video. Hierin spreken AI-gegeneerde avatars die tekst uit in meerdere talen en op een taalniveau naar keuze.

Scribit.Pro maakt jouw video toegankelijk en begrijpelijk(er) voor iedereen. Snel, eenvoudig en vakkundig. Ontdek onze complete WCAG-proof oplossing.