Scribit.Pro organiseert succesvolle tweede editie van expert(ise)dag
Na een geslaagde eerste expert(ise)dag op 21 juni 2022, organiseerde Scribit.Pro op 14 maart 2023 opnieuw een samenkomst van Scribit.Pro beeldbeschrijvers en een groep blinde en slechtziende gebruikers van audiodescriptie, de zogezegde ervaringsexperts. Een ochtend in het teken van ontmoeting, kennisoverdracht en het uitwisselen van ervaringen tussen de makers en de gebruikers van toegankelijkheidsvoorzieningen bij online video.
De Scribit.Pro expert(ise)dag vond plaats in cursus- en vergadercentrum Domstad in hartje Utrecht. Waar we de eerste expertisedag nog organiseerden in Den Haag, de stad waar Scribit.Pro kantoor houdt, was nu gekozen voor Utrecht vanwege de centrale ligging. De Scribit.Pro medewerkers, beeldbeschrijvers en ook de ervaringsdeskundigen wonen immers kriskras door Nederland.
Voor de beeldbeschrijvers – ook wel Scribit pro’s genoemd – startte deze dinsdag al vroeg. Het programma ving aan met een opfriscursus schrijfregels voor ondertiteling en transcript. Naast audiodescriptie en desgevraagd gebarenvertaling voorziet Scribit.Pro videocontent eveneens van ondertiteling voor doven en slechthorenden en van een transcript. Bij het laatstgenoemde schrijft een pro de visuele en auditieve informatie van een video volledig uit, tot een soort filmscript. De beeldbeschrijvers van Scribit.Pro maken dan ook niet alleen een audiodescriptie, maar ook een ondertiteling en een transcript bij een video.
Collega Danitsa nam met de groep van acht de richtlijnen door die Scribit.Pro hanteert voor wat betreft het creëren van deze teksten. Zo verzekert Scribit.Pro zich van een bestendige stijl, constante kwaliteit en vakkundige dienstverlening. Na deze opfriscursus voegden ook de zeven ervaringsdeskundigen zich bij de groep. Voor sommigen van deze audiodescriptie-experts was dit hun tweede expert(ise)dag. Maar er viel ook een aantal nieuwe gezichten te bespeuren. Na een kopje koffie of thee in de restauratie van het vergadercentrum volgde het programma in de zaal.
Eveline, oprichter van Scribit.Pro, heette alle bezoekers welkom. Collega Elvera had voor de pro’s en ervaringsdeskundigen een drietal verrassende videovertoningen in petto. Elk van deze drie video’s was op voorhand door drie verschillende pro’s voorzien van audiodescriptie. Tijdens de expert(ise)dag werden deze video’s, die heel uiteenlopend waren en zo hun eigen uitdagingen kenden, gezamenlijk beleefd en besproken. Eerst luisterde de zaal naar een geluidsfragment, zonder dat de video hierbij afgespeeld werd. Vervolgens werden de drie toegankelijk gemaakte video’s na elkaar vertoond. Zo wordt inzichtelijk wat bepaalde keuzes in de beeldbeschrijvingen voor uitwerking hebben op de informatieoverdracht en de sfeerbeleving én daarbij, wat audiodescriptie daadwerkelijk teweeg kan brengen bij de gebruiker. Een praktisch, leerzaam en waardevol proces.
Aansluitend was er in het drukke programma nog net gelegenheid een laatste video te behandelen: de videoclip van Burning Daylight, het nummer waarmee Mia Nicolai en Dion Cooper Nederland zullen vertegenwoordigen op het Songfestival in mei. De video laat nauwelijks ruimte voor audiodescriptie, omdat in het nummer continu gezongen wordt en, in het geval van een toegevoegde beeldbeschrijving, de songtekst niet meer te horen is. Scribit.Pro heeft daarom twee toegankelijke versies gemaakt van de muziekvideo: een versie met de gezongen tekst opgenomen in de ondertiteling en een versie waarin het verhaal van de video over de gehele lengte van de video via een audiodescriptie wordt overgebracht. Zo is er de keuze om het lied in z’n geheel te kunnen beluisteren in een versie zonder audiodescriptie én de mogelijkheid de sfeer en het verhaal van de videoclip eveneens te beleven in een versie met audiodescriptie. ‘Ik krijg er tranen van in mijn ogen,’ bekende ervaringsdeskundige van het eerste uur Marjolijn.
"Ik krijg er tranen van in mijn ogen"
Op zulke momenten beseffen wij van Scribit.Pro des te meer waarom we doen wat we doen. Na het korte, maar krachtige programma was iedereen wel toe aan een lekkere lunch. In het inpandige restaurant ‘The Gym’ kon de groep nader kennismaken en werd er nog uitvoerig nagepraat onder het genot van een uitgebreid brood- en saladebuffet. Een fotograaf was aanwezig om van iedere bezoeker een leuke foto te maken.
Scribit.Pro kijkt terug op een zeer geslaagde expert(ise)dag, die productief, informatief, maar zeker ook gezellig was. Hopelijk is iedereen, net als wij, weer volop geïnspireerd naar huis gekeerd.