Videotoegankelijkheid: waarom ondertiteling alleen niet voldoende is
Ondertiteling bij een video maakt die video een stuk toegankelijker, maar je bereikt daarmee nog altijd niet iedere gebruiker. Ondertitels maken duidelijk wat er wordt gezegd, maar het geeft niet weer wíe wat zegt, wanneer deze personen buiten beeld zijn. En of ze dat misschien fluisteren, of schreeuwen. Dat wordt pas begrijpelijk wanneer videocontent wordt voorzien van ondertiteling voor doven en slechthorenden, ook wel ODS. Daarmee wordt de boodschap toegankelijker voor kijkers met een auditieve beperking.
Wanneer zijn video’s wel volledig toegankelijk?
Maar voor gebruikers die wél kunnen horen, maar niet of niet goed kunnen zien, wordt een video daarmee niet duidelijker. Zij kunnen wel horen wat er wordt gezegd, maar ze kunnen niet zien wie er aan het woord zijn, of waar die sprekers zich bevinden. Voor mensen met een visuele beperking wordt videocontent toegankelijker met audiodescriptie. Audiodescriptie is beeldbeschrijving, in de vorm van een extra stem die vertelt wat er te zien is, op de momenten dat er geen dialoog of geluid te horen is. Deze voice-over geeft duidelijkheid over personen, locaties en situaties. Maar ook benoemt de beeldbeschrijving tekstuele informatie, zoals titels, bedrijfslogo’s of contactgegevens.
Omdat een video een bepaalde tijdsduur heeft, is het niet altijd mogelijk om alle informatie weer te geven in de audiodescriptie. Daarom maakt Scribit.Pro ook een transcript bij iedere video. Dat is een tekstuele weergave van alle informatie, dus van alles wat er in die video te zien en te horen is. Deze tekst brengt de informatie uit de video over, zonder dat de video daarbij beluisterd of gekeken hoeft te (kunnen) worden. Gebruikers die blind of slechtziend zijn, kunnen het transcript beluisteren met behulp van voorleessoftware. Dove of slechthorende mensen kunnen de tekst lezen in hun eigen tempo.
Toegankelijkheid is voor álle gebruikers nuttig
Deze toegankelijkheidsvoorzieningen zijn niet alleen ondersteunend of zelfs cruciaal voor mensen met een auditieve en/of visuele beperking. Met audiodescriptie, transcriptie en ODS maak je video’s voor een nog veel grotere groep mensen toegankelijk. Ook personen met dyslexie, autisme, hersenletsel of taal- of leerproblemen kunnen baat hebben bij deze vormen van ondersteuning. Hetzelfde geldt voor senioren en anderstaligen. Voor mensen die informatie beter verwerken via tekst, kan een transcript nuttig zijn. Andersom kunnen beeldbeschrijvingen sommige kijkers helpen om beter te begrijpen wat er in beeld gebeurt. Met toegankelijke video maak je je boodschap duidelijker voor alle gebruikers, ongeacht beperking, situatie of voorkeur.
Hoe zit het met de wettelijke toegankelijkheidseisen?
Een video is pas echt toegankelijk wanneer gebruikers drie vormen van ondersteuning kunnen gebruiken: ondertiteling voor doven en slechthorenden, audiodescriptie en een transcript. Dan voldoet de video aan alle verplichte toegankelijkheidsnormen, de WCAG (Web Content Accessibility Guidelines). Met de dienstverlening van Scribit.Pro wordt video toegankelijk en begrijpelijker voor iedereen. Snel en eenvoudig, vakkundig én volledig WCAG-proof.