Freelance beeldvertaler
Kom ook ons team Scribit Pro’s versterken
Ben jij een freelance beeldtaalprofessional?
Dan zijn wij op zoek naar jou.
Ons team van Pro’s maakt online video’s toegankelijker. Als Scribit Pro help je mee de digitale toegankelijkheid te verbeteren en zo te werken een inclusieve samenleving. Dit doe je door klantvideo’s te voorzien van audiodescriptie, ondertiteling en tekstalternatieven.
Wat zoeken wij?
Wij zijn op zoek naar pro’s die het leuk vinden om met taal bezig te zijn en die de Nederlandse taal goed beheersen. Iemand die beelden kan interpreteren en in staat is essentiële visuele informatie te herkennen en helder onder woorden te brengen in de vaak beperkte tijd die daarvoor beschikbaar is.
Tekst en beeld zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Of dit nu gesproken tekst is die wordt weergegeven in een ondertiteling, of een beeld dat wordt beschreven in een audiodescriptie, als ze niet overeenstemmen ontstaat er ruis. Je bekijkt een video met de ogen van de beeldmaker en begrijpt de boodschap die deze maker over wil brengen. Als Scribit pro weet jij tekst, geluid en beeld dan ook perfect te combineren.
De uitdaging
Als er een klantvideo binnenkomt, sta jij klaar om aan de slag te gaan. Je neemt een beslissing en gaat over tot actie. Je wordt beoordeeld op wat je voor elkaar krijgt en dat schrikt je niet af. Je beleeft er juist plezier aan, kijkt naar het resultaat en leert ervan. Je kunt focus leggen in je werk en daardoor efficiënt werken.
Je werkt zelfstandig en hebt daarom een goed besef van je verantwoordelijkheden. Je zet je volledig in voor alles waar je je aan committeert en voelt je moreel verplicht dat tot een goed einde te brengen. Uiteindelijk heb jij de eindverantwoordelijkheid over de kwaliteit van de toegankelijke informatie van de video en die durf je te nemen. Jij weet video’s helder en doeltreffend te vertalen in beeldbeschrijvingen die perfect verwoorden wat er te zien is. Je zorgt ervoor dat informatie blijft hangen door helder, beeldend en levendig taalgebruik. De Nederlandse taal ken je door en door en je weet een correcte ondertiteling te creëren in begrijpelijke taal. Met jouw ondertiteling, audiodescriptie en tekstalternatief hoeft de ook de kijker met een auditieve, visuele en/of cognitieve beperking niets meer te missen van de video.
Wat kun je van ons verwachten?
Als freelance beeldvertaler kun jij thuis aan de slag met onze Scribit.Pro software om klantopdrachten te verwerken die ad hoc binnenkomen. Je wordt om de vier weken betaald voor de opdrachten die jij hebt uitgevoerd middels een vaste vergoeding per video en één die gekoppeld is aan de lengte van de video.
Wij staan altijd voor je klaar om te overleggen. We doen dit als team.
Zie je jezelf als een goede aanwinst voor het team van Scribit pro’s? Beginnen je handen al te jeuken om aan de slag te gaan en zie jij deze uitdaging wel zitten? Dan maken we graag kennis met je.
Stuur je motivatie en je cv naar jobs@scribit.pro